Lo que no sabías de los pronombres posesivos en inglés
Las palabras «its» e «it’s» son muy parecidas, pero no son iguales. ¿Sabes cuál es la diferencia? «It’s» es la contracción de «it is». Sin embargo, «its» es uno de los siete pronombres posesivos en inglés.
¿Sabés qué son los pronombres posesivos en inglés? ¿Cuáles son o cómo se usan? Quédate, que ahora te contamos lo que necesitas saber de estas pequeñas palabras.
¿Qué son los pronombres posesivos en inglés?
Empecemos por definir la palabra “pronombre”. Un pronombre es una palabra que sustituye a un nombre. Veamos un ejemplo.
| Anne loves John. (Anne ama a John.) | |
| She loves John. (Ella ama a John.) |
¿Notas cómo usamos la palabra “she” en lugar de “Anne”? “She” es un pronombre porque sustituye a un nombre. Ahora que entendemos la definición de pronombre, hablemos de los pronombres posesivos.
Los pronombres posesivos no sólo sustituyen un nombre, sino que también, como su nombre lo dice, indican posesión.
Queremos usar estos pronombres para evitar repetir palabras. ¿Cómo te suena la siguiente oración? ¿Te suena un tanto extraña?
| This telephone is my telephone. It’s not your telephone. (Este teléfono es mi teléfono. No es tu teléfono.) |
Se escucha terrible. ¿No es cierto? En inglés también se escucha muy mal. Podemos mejorar el enunciado anterior con pronombres posesivos.
| This telephone is mine. It’s not yours. (Este teléfono es mío. No es tuyo.) |
Se escucha mucho mejor. ¿No crees? Usar los pronombres posesivos al hablar nos ayudará a expresarnos con naturalidad.
¿Cuales son los pronombres posesivos en inglés?
Acá te dejamos una lista de los pronombres posesivos en inglés, su traducción al español y pronunciación en inglés.
| Possessive Pronoun | Pronunciación | Pronombre posesivo |
| mine | mío | |
| yours | tuyo | |
| his | suyo (de él) | |
| hers | suyo (de ella) | |
| its | suyo (neutro) | |
| ours | nuestro/a | |
| yours | vuestro/a | |
| theirs | de ellos |
Un error muy común que muchos hispanohablantes cometemos es que usamos un nombre después de usar un pronombre posesivo. Nunca debemos hacer lo siguiente.
| This book is mine book. (incorrecto) | |
| This book is mine. (correcto) |
Recuerda, los pronombres sustituyen nombres. Los pronombres posesivos pueden estar solos. No necesitan que los acompañe ningún nombre.
| Nota importante: Los pronombres en inglés hacen referencia a su antecedente. |
¿Ya te ha pasado que no sabes si usar “his” o “hers”? Veras, no eres el único. Para explicarte la razón por la que nosotros los hispanohablantes nos equivocamos tanto, voy a daros un ejemplo. Imaginemos que nosotros decimos lo siguiente acerca de una mujer llamada Ana.
- Pablo es hijo de Ana. El niño es suyo.
- Estela es hija de Ana. La niña es suya.
- Pablo y Estela son hijos de Ana. Los niños son suyos.
¿Notas como en español usamos “suyo” cuando hablamos del niño y “suya” cuando hablamos de la niña?Esto es porque en el español los pronombres concuerdan en número y género con lo poseído.
¡Que bien que el inglés es totalmente diferente en este aspecto! En inglés, los pronombres siempre hacen referencia a su antecedente que es, en este caso, Ana. Traduzcamos las oraciones anteriores al inglés.
| Pablo is Ana’s son. The boy is hers. | |
| Estela is Ana’s daughter. The girl is hers. | |
| Pablo and Estela are Ana’s children. The children are hers. |
¿Cómo te va hasta ahora? ¿Echas de menos algún detalle? No dudes en dejarnos cualquier duda que tengas en la sección de comentarios.
¿Cuál es la diferencia entre “my” y “mine”?
¿Algunas vez has confundido palabras como “my” y “mine”? No eres el único. “My” es un determinante posesivo. Hay quienes llaman este tipo de palabras adjetivos posesivos. ¿Por qué?
Los determinantes y adjetivos son palabras que modifican. ¿Qué es lo que modifican? Los ejemplos a continuación te ayudarán a entenderlo. Supongamos que dos amigos están jugando cartas y uno le dice al otro lo siguiente
| It’s my turn, not yours! (Es mi turno, no tuyo.) |
¿De quien es el turno de jugar? Sabemos que es el turno del hablante ya que dice: “my”. En este caso, “my” está modificando la palabra “turn”.
Es así como los determinantes o adjetivos posesivos también nos ayudan a expresar posesión. Sin embargo, es importantísimo recordar que los adjetivos posesivos siempre, pero siempre, irán acompañados de un nombre.
| Is that your car? (¿Es ese tu carro?) | |
| He is my son! (Él es mi hijo.) | |
| That’s our dog. (Ese es nuestro perro.) | |
| Those are his books. (Esos son sus libros.) |
Estos son los determinantes posesivos del inglés. Puedes hacer clic en los audios para escuchar su pronunciación.
| Possessive Determiner | Pronunciación | Determinante posesivo |
| my | mi | |
| your | tu (posesión) | |
| his | su (de él) | |
| her | su (de ella) | |
| its | su (de eso) | |
| our | nuestro,nuestra | |
| your | vuestro, vuestra | |
| their | sus |
En resumen, podemos decir que usamos los determinantes posesivos (my, your) delante de los nombres y los pronombres posesivos (mine, yours) en lugar de los nombres.
| Is that your phone? (¿Es tu teléfono?) | |
| Is that yours? (¿Es tuyo?) |
¡Ten mucho cuidado con la escritura de los determinantes y los pronombres posesivos en inglés! Se parece mucho. Acá os dejamos la escritura de ambos grupos de palabras para que podáis compararlas.
| Possessive Determiner | Determinantes Posesivos | Possessive Pronoun | Pronombres Posesivos |
| my | mi | mine | mío |
| your | tu (posesión) | yours | tuyo |
| his | su (de él) | his | suyo (de él) |
| her | su (de ella) | hers | suyo (de ella) |
| its | su (de eso) | its | suyo (neutro) |
| our | nuestro,nuestra | ours | nuestro/a |
| your | vuestro, vuestra | yours | vuestro/a |
| their | sus | theirs | de ellos |
¿Te gustaría poner en práctica lo que hemos aprendido acerca de los pronombres posesivos en inglés? Cada una de las siguientes oraciones tiene un error. ¿Puedes identificarlo?
- The cat has a ball. The ball is it’s.
- Roberto has a book. The book is hers.
- My parent have a car. The car is their.
Aprender a usar los pronombres posesivos en inglés es importantísimo ya que nos hará sonar más naturales al hablar inglés. ¡Aprender a usarlos correctamente es más fácil de lo que parece!
0 Comments